Récit très actuel, qui plonge pourtant ses racines dans l'Inde ancienne et son mode de vie, dépendant de ses coutumes, de ses religions. Drame de la disparition d'un jeune couple pakistanais de religions différentes, auquels il est interdit de se marier. Ils décident de vivre ensemble mais dont on perd mystérieusement la trace.
Le roman reconstitue petit à petit ce crime, ses motifs profonds, cruels, absurdes et irréfutables, conséquence d'un islam perverti et d'un code de l'honneur incompréhensible pour les anglais, qui semblent à peine exister dans leur propre pays.
L'histoire ne se passe donc pas au Pakistan, mais dans une ville incollue du nord de l'Angleterre. parmi les imigrés. Ils ont recréé dans une sorte de guetto, un morceau de leur pays. ont même "pakistanisé" le nom des rues. Ils.appliquent leurs lois religieuses, leur mode de vie, évoquant avec nostalgie leur pays perdu.
L'écriture est très belle, claire, simple, avec des instants d!une intense poésie :
"...c'est une aube humide de début d'été, une heure émeraude et gris cendré, quand la nature donne le meilleur d'elle-même.... Le parfum des pins sature le tissus aracnéen de l'air. Le monde solide semble s'être dissous, pour ne laisser place qu'à l'éther et à la lumière ...... un univers immatériel, fait de presque rien....les teintes sont longues et lentes à prendre vie en ces aubes d'été."
NADEEM ASLAM, né au pakistan, vit en Angleterre depuis l'âge de 14 ans. Il a obtenu des récompenses pour les deux romans qu'il a écrit.
Commentaires Récents